Este mundo cibernetico This ciberworld

Bueno, me he perdido y me he encontrado. Me he perdido de este lugar...pero me he encontrado a mi misma en los ultimos meses. Habia perdido mi persona original que con el paso de las decadas se habia envuelto en sus nuevos roles (esposa, ama de casa, hija...etc) pero la escencia de mi persona todavia esta aqui y bueno aunque prometa que seguire escribiendo y no lo cumpla...el haberme encontrado nuevamente es lo mas emocionante que me ha pasado ultimamente!

Well, I had being gone but found myself. I had being gone from this place...but found myself in the last months. I had lost my original self who during the last decades had being involved with new roles (wife, house wife, daughter...etc) but the essence of myself is still here and although I promise that I will continue writing and don't make it...to have found myself again is the most exciting thing that has happened to me recently!

todavia no internet Still no internet

Todavia no hay internet en mi casa y por eso no he escribo mucho. No hay mucho que contar solo que puse uno de mis poemas a participar en un concurso pero no gane :( que lastima, pero eso no es una derrota sino la aclaracion de que si escribo no es para ganar un concurso sino para continuar alimentando mi alma y mis deseos de seguir escribiendo para talvez algun alma alla en al mundo cibernetico le gusto algo de lo que escribo.

Still no internet at my house and that is why I have not write much. There is not much to tell but that I summited one of my peoms to participate in a contests but did not win :( what a shame, but this is not a failure but the aclaration taht if I write it is not to win a contest but to continue feeding my soul and my wishes to write hoping that maybe one soul there on the ciberworld would like something that I write.

un poema a poem

SABOREAR UN ALMA

Alguna vez has tocado un alma?

Alguna vez has llegado profundamete en sus lagrimas?

Alguna vez te has preguntado si tropesaste en una?

alguna vez as tocado la mia?

Para aquellos que tocaron la mia, mi alma

aquellos quienes la escucharon llorar

les agradesco, por llegar alli.

Para aquellos quienes llegaron profundamente en la mia, mi alma

aquellos quienes me hicieron llorar, temblar y suspirar,

nunca los olvido

porque se llevaron una gran parte de mi.

Para aquellos quienes tropezaron con la mia, mi alma

aquellos que solo llegaron

aquellos quienes no llegaron profundamente

no encuentro reproches para ustedes.

Aquellos quienes encuentran su camino dentro de un alma

toquenla, sientanla, haganla suya,

sostenganla, haganla llorar, suspirar y sonreir,

no se suelten, un viaje alli vale la pena, un viaje para amar.

A TASTE OF A SOUL

Have you ever touched a soul?

Have you ever reached deep into its tears?

Have you ever wondered if you stumbled into one?

Have you ever touched mine?

For those who reached into mine, my soul

those who heard it cry

I thank you, for making it there.

For those who reached deep into mine, my soul

those who made me cry, tremble and sigh

never forget you,

because you took a big piece of mine.

For those who stumbled on mine, my soul

those who just came by

those who did not make it deep down

no regrets from you I find.

Those who find their way into a soul

touch it, feel it, make it yours,

hold to it, make it cry, sigh and laugh

don't let go, a trip there is worth it, a trip to loved.

La falta del mundo cibernetico The Lack of ciberworld

Estoy en la libreria local, escribiendo un par de lineas para aquellos que talvez todavia visitan esta pagina. Muchas cosas han pasado, un año nuevo ha comensado y bueno otra oportunidad de vivir 365 dias mas. Aunque algunos son nublados y sin sol, ayer fue uno de esos dias donde la luz del sol hace iluminar hasta lo mas alto el espiritu. Ayer fue un dia de paz en mi corazon y en mi razon, cosa que me hace sentir bien. Todavia pienso en muchas cosas y sigo filosofando conmigo misma y luchando contra mi espiritu, corazon y razon tratando de no matar esto que hay en mi; buscando eso que me hace escribir y que me hace ser yo; esto que todos tenemos pero que no podemos compartir con todos.

I am at the local library, writting a few lines for those who maybe still visit this page. Many things have happend, a new year began and another chance to live 365 days more. Although some are foggy and without sun, yesterday was one of those when the sunlight even makes your spirit up high. Yesterday was a day of peace in my heart and my mind, which makes me feel good. Still I think about many things and keep on my phylosophy and fighting with my spirit, reason and heart trying not to kill that inside me; searching for that thing that makes me write and makes me be me; that thing we all have but we cannot share with all.

Mi viejo blogg

este es el link de mi blogg antiguo para los que quieran saber un poquito mas de mi. Cuidense mucho y saludos.

http://nadiaperez1.blogspot.com/

Extraño todo I miss everything

Les ha sucedido alguna vez que extrañan tantas cosas y que la falta de eso marca su vida pues ese espacio vacio nada ni nadie lo ha llenado? Durante mi vida he atesorado tantos momentos especiales que han marcado mi vida y me hacen ser la persona que soy. Extraño esos años de adolescencia en donde todo era amor, romance y las amistades que tenia llenaban mi vida. Mas que todo extraño saber que se me extraña. No se si alguien alla lejos de mi piensa en mi y extraña mis locuras, reveldias, consejos, tonterias, niñerias, bromas, disgustos, argumentos y todo esto que soy yo. Ojala se me extrañe pue si se me extraña es porque alguien me quiso.

Has it ever happen to you that you miss so many things and the missing of this marks your life because that space is empty and nobody has fill it? During my life I have treasure many special moments that made my life different and made me be the person that I am now. I miss those teenager years when all was love, romance and my friends filled my life. More than everything I miss to know that I am being miss. I don't know if someone there far away things about me or misses my craziness, rebelliousness, advices, silliness, jokes, angers, arguments and all that I am. I hope I am missed because if I am being missed it is because someone cared about me.

Mi vida es dura igual que la de todos los demas My life is hard as everyone else

Como todas las personas, creo que yo tuve una vida un tanto peculiar. Tuve muy buenos amigos y personas que me inspiraron y hasta la fecha no olvido. Parte de mi personalidad y creo que es nato en mi es el de tener una imaginacion muy grande y por lo mismo creo que esto de escribir se me hace facil. A lo largo de mi vida he conocido muchas personas quienes no son capaces de expresar sus sentimientos o sus pensamientos con nadie y de ninguna manera y eso yo lo concidero un poco raro pues para mi es algo natural que viene desde muy adentro. Han conocido personas asi? Bueno, por mi parte creo el expresarnos nos define como ser mas autenticos con los demas. A mi me gusta expresarme y asi compartir con los demas como soy. Asi que felicito a las personas que tienen este tipo de blogs pues al igual que yo quieren compartirse con los demas y exponerse al mundo.

As other people, I believe that I had a very peculiar life. I had very good friends and poeple who inspired me who to the date I don't forget. Part of my personality and I believe is natural in me is to have a very big imagination and this is the reason why I believe that writing is easy for me. Through my life I had meet many people who are not able to write and express their feelings or thoughts with anyone and in anyway and I consider it extrange because to me it is something that comes natural from within. Have you meet people like that? Well, I believe that express ourselves define us to be more authentic with others. I like to express myself and share with others how I am. So I congratulate people who have this type of blogs becuase like me, they want to share themselves and display themselves to the world.