Total Pageviews

Thursday, August 4, 2011

Hay que dolor What a pain

Me duele el cuerpo...resulta que me he dedicado últimamente a caminar, contemplando la idea de hacer ejercicio mas adelante. Es muy difícil crear un hábito que va contrario a todo lo que en la vida he hecho. Vengo de una familia grande en la que parte de la tradición familiar es las reuniones familiares y comida sabrosa. Esa es mi debilidad, no intento convertir a nadie en un hábito así de difícil nada mas comparto que es muy duro intentar perder peso. Ojala logre llegar a mi meta y espero poder mantener un peso balanceado.

My body hurts...it turns out that lately I have being walking, flirting with the idea to exercise in the future. It is very hard to create a habit contrary to everything I have done in my life. I come from a big family from which part of the family tradition is family reunions and tasty food. It is my weakness, I do not want to convert anyone to a hard habit I am only sharing that it is very hard to loose weight. I hope to reach my goal and hope to keep a balance weight.

Wednesday, July 27, 2011

Un nuevo dia A new day

Pasando por una época difícil pero con los ánimos muy elevados. Esta situación financiera nos esta afectando a todos; a unos mas que a otros no? Pero bueno, ayer mi esposo y yo contemplabamos muchas opciones y soluciones que creemos son las mas fáciles para lidiar con nuestros problemas. Durante la noche desperté y me sentí feliz en mi espíritu; hoy mas que nada, se que todo va a estar bien. No dudo que seguiremos teniendo tiempos difíciles pero me siento feliz de saber que tengo a mi lado a mi esposo quien me quiere y que con solo abrazarme me da consuelo y me dice "todo va a estar bien". Gracias a Dios me dio un buen esposo.

Going through a hard time but with hopes high. This financial situation is affecting everyone; some more than others, right? But well, yesterday my husband and I contemplated many options and solutions that we believe are the easier to deal with our issues. I work up at in the middle of the night and felt happy in my spirit; today more than ever I know that everything will be OK. I do not doubt that we will keep on having hard times but I feel happy to know that I have my husband on my side, who loves me and consoles me just by hugging me and saying "everything will be OK". Thanks God for giving me a good husband.

Tuesday, July 26, 2011

wow esta es una larga historia wow this is a long story

Yo no he estado aca desde hace como mil dias; talvez mas. Lei algunos de los posts que escribi y se que sigo siendo la misma persona que soy. Mi alma y vida siguen siendo la misma asi que concluyo que los tiempos pasan pero el ser se queda. Vivi en mi linda Guatemala y ahora de regreso aca en Estados Unidos, hoy pasando por una epoca un tanto dificil pero bueno, no siempre se tiene todo y DIOS nunca me ha dejado. Me he acercado mas a Dios y mi fé se ha aumentado. El mundo es del mundo y mi fé esta en Dios.

I haven't being here in thousand days; maybe more. I read some of the posts that I wrote before and I know I keep being myself the same person I am. My soul and life keep being the same so I conclude that times change but the "being" stays. I lived in my beautiful Guatemal and now I am back in the United States, today going through a rough time but well, not always one has it all and God has never left my side. I have gotten closer to God and my faith has grown. The world is of the world and my faith statys in God.